German

16/18

16F: Ich verstehe, dass “Facilitating Payments“ (kleine Zahlungen an Amtsträger zur Beschleunigung von Routinetransaktionen) nach der Unternehmensrichtlinie verboten sind. Stellen offiziell genehmigte Gebühren, wie z.B. Termingebühren für Passverlängerungen oder Visumanträge, ebenfalls “Facilitating Payments“ dar?A: Zahlungen an eine Behörde (nicht an eine Einzelperson) zur Verfahrensbeschleunigung, die offiziell autorisiert sind (z.B. eine Eilgebühr gemäß Serviceplan einer Behörde zur Express-Bearbeitung von Passverlängerungen oder Visumanträgen) und die mit einer offiziellen, behördlichen Quittung belegt sind, sind keine “Facilitating Payments“ und dementsprechend grundsätzlich erlaubt. Wenden Sie sich an die Rechtsabteilung, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine Zahlung zur Verfahrensbeschleunigung angemessen und legal ist.F: Ich weiß, dass Bestechung verboten ist, aber was mache ich, wenn ein Amtsträger (z.B. ein Polizist oder Einwanderungsbeamter) mir droht, mich festzuhalten oder anderweitig Schaden zuzufügen, wenn ich ihm kein geringfügiges Schmiergeld übergebe?A: Bridgestone ist sich darüber im Klaren, dass in sehr seltenen Situationen die Gesundheit oder Sicherheit eines Mitarbeiters gefährdet sein könnte, wenn er einer solchen Aufforderung nicht nachkommt. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Gesundheit oder Sicherheit in unmittelbarer Gefahr ist und Sie sich am besten schützen können, indem Sie die Zahlung leisten, verbietet Ihnen die Unternehmenspolitik nicht, eine solche Zahlung zu leisten. Diese Arten von Zahlungen werden nicht als Bestechungsgelder verstanden. Melden Sie, sobald Sie einen sicheren Ort erreichen, die Zahlung unverzüglich Ihrem Vorgesetzten, der Rechtsabteilung und gegebenenfalls der Abteilung für Unternehmenssicherheit. Die Zahlung muss außerdem ordnungsgemäß in der Buchhaltung und Dokumentation des Unternehmens registriert werden.F: Ich weiß, dass es gegen das Gesetz verstößt, Zahlungen an Amtsträger zu leisten, aber jeder sagt mir, dass dies die einzige Möglichkeit ist, in diesem Land etwas zu erreichen. Kann ich dies umgehen, indem ich eine Mittelsperson beauftrage, der den Amtsträgern eine Provision zahlt?A: Nein. Es verstößt gegen das Gesetz, Bestechungsgelder an Amtsträger zu zahlen, unabhängig davon, ob die Zahlung direkt oder indirekt über eine dritte Partei erfolgt. Die Folgen solcher Zahlungen könnten sowohl für Sie als auch für das Unternehmen schwerwiegend sein. Sie können Ihre oder die rechtliche Verantwortung des Unternehmens nicht umgehen, indem Sie Mittelspersonen damit beauftragen, etwas zu tun, was Ihnen nicht erlaubt ist. Wenn Sie die Beauftragung eines Agenten in Erwägung ziehen, müssen Sie daher eine angemessene Due-Diligence-Prüfung durchführen, um die Gründe für die Beauftragung, die Angemessenheit der verlangten Vergütung für die zu erbringenden Dienstleistungen sowie den Hintergrund, den Ruf und die Qualifikationen des Agenten sorgfältig zu prüfen.Beraten Sie sich mit der Rechtsabteilung, um mehr über den Due-Diligence-Prozess von Bridgestone zu erfahren.Bridgestone Globale Anti-KorruptionsrichtlinieFAQs – Häufige Fragen und Antworten