Polish

16/18

16P: Rozumiem, że “gratyfikacje” (małe płatności dla urzędników państwowych w celu przyspieszenia rutynowych transakcji) są zabronione przez politykę firmy. Czy oficjalnie zatwierdzone opłaty, takie jak opłaty przyspieszające odnowienie paszportu lub wnioski wizowe, są uważane za “gratyfikacje”?P: Wiem, że przekupstwo jest zabronione, ale co zrobić, jeśli urzędnik państwowy (np. policjant lub urzędnik imigracyjny) grozi mi zatrzymaniem lub wyrządzeniem krzywdy, jeśli nie dam mu określonej zapłaty w gotówce?P: Wiem, że dokonywanie płatności na rzecz urzędników rządowych jest sprzeczne z prawem, ale wszyscy mówią, że jest to jedyny sposób, aby załatwić sprawy w tym kraju. Czy mogę to obejść, zatrudniając agenta, który będzie płacił urzędnikom prowizję?O: Płatności przyspieszające dokonywane na rzecz agencji rządowej (nie na rzecz osób fizycznych), które są oficjalnie zatwierdzone (np. oficjalna opłata przyspieszająca w celu przyspieszenia procesu odnawiania paszportów lub wniosków wizowych) i są poparte oficjalnym pokwitowaniem rządowym, nie są “gratyfikacjami” i, co za tym idzie, są ogólnie dozwolone. Jeśli nie jesteś pewien, czy dana płatność przyspieszająca jest odpowiednia i zgodna z prawem, skontaktuj się z Działem Prawnym.O: Bridgestone zdaje sobie sprawę, że w rzadkich sytuacjach zdrowie lub bezpieczeństwo pracownika może być zagrożone, jeśli nie spełni on takiego żądania. Jeśli uważasz, że Twoje zdrowie lub bezpieczeństwo jest w bezpośrednim niebezpieczeństwie, a w Twojej ocenie najlepszym sposobem ochrony siebie jest dokonanie płatności, polityka firmy nie zabrania Ci dokonania takiej płatności. Tego typu płatności nie są łapówkami. Jak tylko dotrzesz do bezpiecznego miejsca, natychmiast zgłoś tę płatność swojemu przełożonemu, Działowi Prawnemu oraz, w stosownych przypadkach, Działowi Bezpieczeństwa. Płatność musi być również odpowiednio zgłoszona i udokumentowana w księgach i rejestrach firmy.Globalna polityka antykorupcyjna BridgestoneO: Nie. Wręczanie łapówek urzędnikom państwowym jest niezgodne z prawem, niezależnie od tego, czy płatność ta jest dokonywana bezpośrednio czy pośrednio przez osobę trzecią. Konsekwencje dokonywania takich płatności mogą być poważne zarówno dla ciebie, jak i dla firmy. Nie możesz obejść swoich lub firmy obowiązków prawnych poprzez zatrudnianie agentów, którzy robią to, czego tobie nie wolno. W związku z tym, rozważając zatrudnienie agenta, należy zachować należytą staranność, aby dokładnie ocenić uzasadnienie zatrudnienia, czy proponowane opłaty są odpowiednie do świadczonych usług, a także przeszłość, reputację i kwalifikacje agenta. Skonsultuj się z Działem Prawnym, aby dowiedzieć się więcej o procesie dochowania należytej staranności Bridgestone.FAQ