Russian

16/18

16В: Как я понимаю, «плата за упрощение формальностей» (небольшие платежи государственным служащим для ускорения обычных операций) запрещены политикой компании. Считаются ли официально утвержденные сборы, такие как сборы за ускорение продления срока действия паспорта или получения визы, «платой за упрощение формальностей»?О:Платежи для ускорения некоторых операций, производимые государственному учреждению (не физическому лицу), которые официально уполномочены (например, надбавка за срочность, указанная в графике государственного учреждения для ускорения продления срока действия паспорта или получения визы) и подкрепленные официальной правительственной квитанцией, не являются «платой за упрощение формальностей» и, соответственно, обычно разрешены. Свяжитесь с юридическим отделом, если вы не уверены, является ли платеж для ускорения некоторых операций уместным и законным.В: Я знаю, что предоставление взятки запрещено, но что, если государственный служащий (например, сотрудник полиции или иммиграционной службы) угрожает мне арестом или причинением другого вреда, если я не предоставлю ему или ей номинальную денежную выплату?О: Bridgestone осознает, что в очень редких случаях здоровье или безопасность сотрудника может оказаться под угрозой, если он или она не выполнит подобное требование. Если вы считаете, что вашему здоровью или безопасности угрожает непосредственная опасность и, по вашему мнению, наилучшим способом защиты является осуществление платежа, политика компании не запрещает вам осуществить такой платеж. Такие платежи не являются взятками. Как только вы окажетесь в безопасности, немедленно сообщите о платеже своему руководителю, в юридический отдел или же в отдел безопасности. Платеж также должен быть надлежащим образом внесен в документацию и записи компании.Глобальная политика Bridgestone по борьбе с коррупциейВ: Я знаю, что производить выплаты государственным служащим - противозаконно, но все говорят мне, что это единственный способ добиться успеха в этой стране. Могу ли я обойти это, наняв агента, который будет платить чиновникам комиссию?О: Нет. Давать взятки государственным служащим - противозаконно, независимо от того, производится выплата прямым или косвенным путем через третье лицо. Последствия совершения таких платежей могут быть серьезными как для вас, так и для компании. Вы не можете обойти свои юридические обязательства или обязанности компании, наняв агентов для выполнения того, что вам запрещено делать. Поэтому при рассмотрении вопроса о найме агента необходимо провести соответствующую проверку, чтобы тщательно оценить основания для найма, соответствие предлагаемого вознаграждения предоставляемым услугам, а также биографию, репутацию и квалификацию агента. Проконсультируйтесь с юридическим отделом, чтобы узнать больше о процессе комплексной проверки Bridgestone.Вопросы и ответы