Russian

9/18

9В связи с особыми рисками, связанными с отношениями с государственными служащими, вы должны получить письменное разрешение от юридического отдела, прежде чем предлагать или предоставлять какой-либо подарок, угощение, развлечения или еще что-либо ценное государственному служащему.Помните, что у других компаний также есть своя политика в отношении подарков, угощений и развлечений. Всегда учитывайте эти правила перед тем, как предлагать такие подарки и развлечения. Обязательно уточните, не нарушит ли это политику компании получателя.Если вы планируете предложить, принять или предоставить какой-либо подарок, угощение или развлечение, вы должны убедиться, что соблюдаются следующие критерии:• Это связано с законной деловой целью;• Это не случается часто, и стоимость подарка является раз-умной, учитывая обстоятельства;• Это не предоставляется в ожидании какой-либо ответной услуги или получения незаконной деловой выгоды;• Это соответствует нашему Кодексу делового поведения, применимому законодательству и любой другой политике или процедурам в вашем регионе;• Если в случае обнародования данного факта это никак нега-тивным образом не повлияет на Bridgestone и получателя; и• Об этом надлежащим образом сообщается и фиксируется в документации и записях компании.ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯПри некоторых обстоятельствах Bridgestone допускает обеспечение проезда и проживания для клиентов, поставщиков или других деловых партнеров.Если вы рассматриваете возможность предложить или предоставить оплату каких-либо расходов, связанных с поездкой, для клиента, поставщика или делового партнера, вы должны убедиться, что соблюдены следующие критерии:• Это связано с законной деловой целью, такой как продви-жение, демонстрация или объяснение продукции или услуг Bridgestone, экскурсии по нашим объектам или выполнение контракта;• Это происходит не часто и носит разумный характер в части суммыв данных обстоятельствах;• не предоставляется в обмен на услугу или неправомерное преимущество в бизнесе;• Это соответствует нашему Кодексу поведения, действующему законодательству и любым местным политикам и процедурам;• При обнародовании подробной информации ни компания Bridgestone, ни получатель не будут поставлены в неловкое положение;• Не предоставляются суточные; и• Отчетность и документальное оформление в бухгалтерском учете компании.ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯГлобальная политика Bridgestone по борьбе с коррупциейОбщие требования к подаркам, угощениям и развлечениямОбщие требования к путешествиям