Vietnamese

11/18

11• Bên trung gian là, hoặc có quan hệ gia đình hoặc quan hệ • Bên trung gian được một Quan chức Chính phủ đề xuất, đặc biệt là một cơ quan có thẩm quyền đối với giao dịch kinh doanh;• Bên trung gian được đối tác kinh doanh đề xuất không có chuyên môn có ý nghĩa hoặc kinh nghiệm trước đó trong lĩnh vực công việc mà Bên trung gian được đề xuất;• Bên trung gian yêu cầu một khoản phí / hoa hồng quá mức • Bên trung gian yêu cầu các điều khoản thanh toán bất thường, chẳng hạn như thanh toán một lần trước, thanh toán vào tài khoản bằng tên của bên khác, thanh toán bằng loại tiền không có mối quan hệ với giao dịch hoặc thanh toán ở nước thứ ba, đặc biệt nếu đó là một đất nước chưa minh bạch về ngân hàng;• Bên trung gian đề xuất rằng cần một số tiền cụ thể để có • Bên trung gian yêu cầu hoàn trả các chi phí đặc biệt, không • Quá trình thẩm định cho thấy sự hiện diện của các nhà thầu phụ hoặc nhà cung cấp không được giải thích rõ ràng mà Bên trung gian đề xuất giữ lại để hỗ trợ tương tác với chính phủ.Ví dụ các “dấu hiệu cảnh báo”, bao gồm:kinh doanh thân thiết với một Quan chức Chính phủ;hoặc phải trả bằng tiền mặt;được giao dịch kinh doanh hoặc “chốt giao dịch”;có chứng từ hoặc vào phút cuối; vàVÍ DỤ VỀ “DẤU HIỆU CẢNH BÁO”Các cam kết phù hợp và các điều khoản hợp đồng mục tiêu nên được sử dụng để giúp giảm thiểu những rủi ro đã xác định, bao gồm mọi rủi ro hoặc thông tin liên quan khác được tìm thấy trong các phát hiện thẩm định và các điều khoản hợp đồng cần được theo dõi thường xuyên để đảm bảo Bên trung gian tuân thủ hợp đồng. Các biện pháp bổ sung và biện pháp bảo đảm, bao gồm chứng nhận và đào tạo tuân thủ, cũng có thể được sử dụng. Nghĩa vụ thẩm định của bạn chưa chấm dứt ngay cả sau khi Bên trung gian được chọn và ký hợp đồng. Bạn cần giải thích cẩn thận những kỳ vọng tuân thủ của chúng tôi, liên tục theo dõi các hoạt động của Bên trung gian và cảnh giác với những “dấu hiệu cảnh báo”, để đảm bảo rằng việc tuân thủ được thực hiện liên tục trong suốt quá trình giao dịch.Công tác thẩm định cũng rất quan trọng trong bối cảnh các giao dịch kinh doanh mới, chẳng hạn như mua lại và liên doanh. Trước khi tham gia vào các giao dịch như vậy, hãy tham khảo ý kiến của Bộ phận pháp chế để được tư vấn về quá trình thẩm định và biện pháp đảm bảo thích hợp để giảm thiểu các rủi ro hối lộ.Để tìm hiểu thêm về quy trình thẩm định chống hối lộ của Bridgestone, vui lòng truy cập trang mạng nội bộ tuân thủ tại công ty của bạn hoặc liên hệ với Bộ phận pháp chế. Nếu bạn chưa rõ về cách thức Chính sách này và chương trình thẩm định chống hối lộ của chúng tôi áp dụng cho một giao dịch kinh doanh cụ thể hoặc sự tham gia của bất kỳ bên thứ ba cụ thể nào, hoặc nếu bạn có bất kỳ quan ngại nào về Bên trung gian, hãy liên hệ với Bộ phận pháp chế để được hỗ trợ.Chính sách chống hối lộ toàn cầu của Bridgestone