Vietnamese

5/18

5áp dụng các yêu cầu tương tự cho đơn vị liên doanh đó và tuân thủ các nguyên tắc của Chính sách này trong hoạt động vận hành của chính họ.Các công ty của Bridgestone có thể có những chính sách địa phương cần phải tuân thủ có nội dung trùng lặp với Chính sách này. Nếu chính sách địa phương đưa ra các quy định ít chặt chẽ hơn Chính sách này, thì Chính sách này sẽ được áp dụng. Tất nhiên, Chính sách này không thể bao quát mọi tình huống, vì vậy không thể thay thế cho khả năng phán đoán tốt và ý thức chung. Bạn nên liên hệ với nhân viên của Bộ phận pháp chế nếu có bất kỳ nghi ngờ nào về tính hợp pháp hoặc đạo đức của một hành động nào đó, hoặc nếu muốn hiểu rõ hơn các rủi ro pháp lý liên quan.• Thể hiện sự liêm chính trong mọi hành động chúng ta làm.• Tìm hiểu, làm quen và tuân thủ theo Bộ quy tắc ứng xử, Chính sách này và các chính sách khác của công ty có thể áp dụng tại các địa điểm của chúng ta để đảm bảo tuân thủ tất cả các luật chống hối lộ hiện hành và bảo vệ danh tiếng và tài sản của Bridgestone.• Liên hệ với BridgeLine hoặc báo cáo với bất kỳ người nào được nêu trong mục “Nguồn lực hỗ trợ” trong Bộ quy tắc ứng xử về những nguy cơ sai phạm Bộ quy tắc hoặc chính sách hoặc các vấn đề đạo đức khác.TRÁCH NHIỆM CỦA NHÂN VIÊNLà nhân viên của Bridgestone, chúng ta phải:GIAO DỊCH VỚI NHÀ CUNG CẤPCác quy tắc và kỳ vọng được quy định trong Chính sách này cũng đóng vai trò là một tập hợp các kỳ vọng đối với các nhà cung cấp của chúng tôi. Hơn nữa, Bridgestone có các chính sách mua hàng cụ thể, bao gồm Chính sách mua hàng bền vững toàn cầu, trong đó thiết lập các yêu cầu cho hoạt động của nhà cung cấp. Hãy nhớ rằng, danh tiếng và hành vi của nhà cung cấp có thể ảnh hưởng trực tiếp đến Bridgestone. Chúng tôi chỉ giao dịch kinh doanh với các công ty tuân thủ luật pháp và hiểu rõ và vận hành nhất quán với cam kết tuân thủ và đạo đức của chúng tôi.“Bên trung gian” bao gồm bất kỳ đại lý, tư vấn, nhà phân phối, người vận động hành lang, nhà cung cấp dịch vụ vận tải hoặc logistics, đại lý thông quan, môi giới, và đối tác liên doanh hoặc bất kỳ đại diện bên thứ ba nào khác thay mặt cho Bridgestone hoặc cùng làm việc với Bridgestone.Chính sách này là một văn bản sống và có thể được cập nhật định kỳ.NHỮNG HẬU QUẢ CỦA HÀNH VI KHÔNG TUÂN THỦVi phạm luật chống hối lộ có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng đối với Bridgestone và các cá nhân liên quan, bao gồm hình phạt hình sự và dân sự và thậm chí là tù giam. Bridgestone cam kết tuân thủ và sẽ nghiêm túc xử lý mọi hành vi vi phạm Chính sách này. Bất kỳ nhân viên nào không tuân thủ Chính sách này có thể bị xử lý kỷ luật, tới mức và bao gồm việc chấm dứt hợp đồng lao động. Hơn nữa, mối quan hệ kinh doanh với bất kỳ bên trung gian nào không tuân thủ Chính sách này cũng sẽ bị chấm dứt.Chính sách chống hối lộ toàn cầu của BridgestoneTừ ngữ chúng tôi sử dụngTừ “nhân viên”, cũng bao gồm các giám đốc và cán bộ của các công ty thuộc Bridgestone.