Vietnamese

7/18

7“Hối lộ” là việc cho tặng hay cung cấp bất cứ thứ gì có giá trị, trực tiếp hoặc gián tiếp, cho bất kỳ người nào, để khiến người nhận lạm dụng địa vị, chức vụ của họ hoặc để có được hoặc giữ lại bất kỳ lợi thế không chính đáng nào.“Bất cứ thứ gì có giá trị” được hiểu theo nghĩa rộng, có thể bao gồm mọi hình thức lợi ích như tiền hoặc các khoản tương đương tiền (ví dụ thẻ quà tặng hoặc phiếu quà tặng), quà tặng, khoản hoa hồng, bữa ăn và chiêu đãi, chi phí đi lại, sử dụng nhà nghỉ, ưu đãi như cơ hội giáo dục hoặc việc làm cho bạn bè và người thân, quyên góp cho các tổ chức từ thiện được chỉ định, giảm giá, cho vay, đóng góp chính trị, hưởng lợi từ quyết định của cơ quan chính phủ và quyết định trao hợp đồng hoặc tiếp tục kinh doanh.“Quan chức Chính phủ” cũng được hiểu theo nghĩa rộng, bao gồm nhân viên chính phủ (bao gồm nhân viên của các cơ quan quản lý, các phòng ban và các cơ quan nhà nước khác như trường đại học công lập), ứng cử viên hoặc nhân viên của đảng chính trị, nhân viên của một doanh nghiệp do nhà nước sở hữu hoặc kiểm soát, nhân viên của một tổ chức quốc tế công cộng (ví dụ như Liên hợp quốc, Ngân hàng Thế giới hoặc Tổ chức Thương mại Thế giới), bất kỳ thành viên nào trong gia đình hoàng gia, bất kỳ thẩm phán, nhân viên tòa án hoặc thành viên của hệ thống tư pháp và bất kỳ ai hoạt động với tư cách chính thức thay mặt cho một tổ chức chính phủ quốc gia, tiểu bang hoặc địa phương.Từ ngữ chúng tôi sử dụng