Vietnamese

9/18

9• Việc này liên quan đến mục đích kinh doanh hợp pháp;• Việc này không thường xuyên và có giá trị phù hợp với hoàn • Không có kỳ vọng nào đối với việc đưa ra đề xuất để đổi lấy • Việc này phù hợp với Bộ quy tắc ứng xử của chúng tôi, luật pháp hiện hành và bất kỳ chính sách hoặc quy trình nào khác tại địa điểm của bạn;• Sẽ không làm xấu hổ cho Bridgestone hoặc người nhận nếu • Được báo cáo và ghi chép đầy đủ trong sổ sách và hồ sơ Do những rủi ro đặc biệt liên quan đến việc giao dịch với các Quan chức Chính phủ, bạn phải có sự chấp thuận bằng văn bản từ Bộ phận pháp chế trước khi đưa hoặc đề xuất bất kỳ quà tặng, bữa ăn, chiêu đãi hoặc bất cứ thứ gì có giá trị cho một Quan chức Chính phủ.Hãy nhớ rằng, các công ty khác cũng có chính sách về quà tặng, bữa ăn và chiêu đãi. Hãy chú ý đến các chính sách này và tham vấn trước khi trao tặng những món quà và chiêu đãi xem làm như vậy có vi phạm chính sách công ty của người nhận không.Bất cứ khi nào bạn đang xem xét việc trao tặng, chấp nhận hoặc cung cấp bất kỳ quà tặng, bữa ăn hoặc chiêu đãi, bạn phải đảm bảo rằng các tiêu chí sau được đáp ứng:cảnh;một ưu ái hoặc lợi thế kinh doanh không phù hợp ;chi tiết việc trao tặng được công khai; vàcủa công ty.NHỮNG YÊU CẦU CHÍNHTrong một số trường hợp, Bridgestone có thể chấp nhận chi trả cho việc đi lại và ăn ở cho khách hàng, nhà cung cấp hoặc các đối tác kinh doanh khác.Nếu bạn đang xem xét việc đưa ra đề nghị hoặc cung cấp thanh toán bất kỳ chi phí nào liên quan đến việc đi lại cho khách hàng, nhà cung cấp hoặc đối tác kinh doanh, bạn phải đảm bảo đáp ứng các tiêu chí sau:• Việc này liên quan đến mục đích kinh doanh hợp pháp như khuyến mãi, trưng bày hoặc giải thích về các sản phẩm hoặc dịch vụ của Bridgestone, các chuyến tham quan các công ty của chúng tôi hay việc thực hiện một hợp đồng;• Việc này không thường xuyên và có giá trị phù hợp với hoàn cảnh;• Không được đưa ra để đổi lấy một ưu ái hoặc lợi ích kinh doanh không phù hợp;• Việc này phù hợp với Bộ quy tắc ứng xử của chúng tôi, luật pháp hiện hành và bất kỳ chính sách hoặc quy trình nào khác tại địa điểm của bạn;• Sẽ không làm xấu hổ cho Bridgestone hoặc người nhận nếu chi tiết được công khai;• Không cung cấp công tác phí bằng tiền mặt;• Được báo cáo và văn bản hóa đầy đủ trong sổ sách và hồ sơ của công ty.NHỮNG YÊU CẦU CHÍNHChính sách chống hối lộ toàn cầu của BridgestoneYêu cầu chung đối với Quà tặng, Bữa ăn và Chiêu đãiYêu cầu chung về đi lại