french

35/70

À bien des égards, nos relations avec les clients d’un organisme gouvernemental ou d’une entreprise détenue par l’État sont identiques à nos relations avec les clients du secteur privé. Chacun doit être traité avec le plus haut niveau d’équité et d’honnêteté.Cependant, il existe de nombreuses règles et garanties spéciales applicables aux ventes auprès du gouvernement. Ces règles peuvent s’appliquer aux processus d’appel d’offres, à l’utilisation de sous-traitants, aux cadeaux et divertissements, aux conflits d’intérêts, aux pratiques de recrutement de l’entreprise et à d’autres domaines. La réglementation des marchés publics varie d’un pays à l’autre et même, dans certains pays, d’un endroit à l’autre. Si vous traitez avec le gouvernement ou une entreprise publique, vous devez prendre connaissance de toutes les lois et tous les règlements applicables et les respecter. Veuillez consulter un membre du service juridique pour obtenir des conseils.Bridgestone exerce ses activités dans de nombreux pays partout dans le monde. Chacun de ces pays dispose de lois régissant l’importation et l’exportation de biens, de services et d’informations. Certaines de ces lois interdisent la vente de biens ou de services à certains pays. D’autres exigent que les entreprises obtiennent des autorisations spéciales pour certains types de produits. Certaines lois interdisent le partage de technologie avec les citoyens de certains pays. Des sanctions graves, y compris des amendes et des peines de prison, peuvent s’appliquer lorsque ces lois sont enfreintes.Si vous êtes impliqué dans la vente ou le transfert de produits, de services ou d’informations à l’international, assurez-vous de bien connaître les lois et réglementations applicables. Veillez à respecter toutes les politiques et procédures applicables en matière de contrôle d’importations et d’exportations. N’oubliez pas que les interdictions commerciales varient selon les pays et sont sujettes à de fréquents changements. En cas de doute, ou si vous avez des questions, contactez le service juridique.BRIDGESTONE INTEGRITY IN THE MARKETPLACE35Le gouvernement en tant que clientRestrictions commerciales