french

39/70

INTÉGRITÉ DE BRIDGESTONE SUR LE MARCHÉQ : Nous avons reçu une commande pour un volume inhabituel de pneus d’un nouveau client. Le client est dans un pays où nous sommes autorisés à expédier, mais nous avons entendu dire que le client pouvait avoir des liens étroits avec un régime dans un pays où nous ne pouvons pas expédier. Le paiement sera effectué dans la monnaie d’un autre pays. C’est une vente importante et notre représentant local dit de ne pas s’inquiéter. Pouvons-nous simplement supposer que les pneus seront utilisés dans le pays où nous expédions, ou est-ce un problème ?R : Les informations que vous avez obtenues indiquent que les pneus pourraient être expédiés dans un pays interdit. Vous devez demander conseil au service juridique avant d’agir.Q : Je crois que le droit européen impose des restrictions à la vente en Syrie et dans certains autres pays, mais je ne suis pas citoyen européen et je ne travaille pas dans l’Union européenne. Est-ce que ces lois s’appliquent à moi aussi ?R : De nombreuses lois commerciales de l’UE s’appliquent non seulement aux entreprises de l’UE, mais aussi indirectement à leurs filiales dans le monde entier. Veuillez consulter le service juridique pour obtenir de l’aide dans ce domaine complexe.Q : Je travaille dans la division américaine Vente de pneus industriels de Bridgestone et j’ai récemment rencontré un client potentiel sur un salon. Quand il m’a donné sa carte de visite, j’ai réalisé que son entreprise était située dans un pays soumis à des restrictions commerciales américaines. Puis-je transmettre ses informations à un collègue d’un autre pays qui ne fait pas l’objet de restrictions commerciales ?R : Non. La loi américaine vous interdit non seulement de vendre des produits à des personnes ou des entreprises situées dans le pays restreint, mais interdit également la facilitation des ventes à des personnes ou des entreprises situées dans ce pays, même si la vente ne se produit pas aux États-Unis. Le simple fait d’envoyer une carte de visite à un collègue pourrait constituer une facilitation si elle aboutit à une vente. Si vous ne savez pas quoi faire, contactez le service juridique.39Restrictions commerciales