italian

37/70

INTEGRITÀ DI BRIDGESTONE NEL MERCATOD: So che è contrario alla legge effettuare pagamenti a funzionari governativi, ma tutti mi dicono che è l’unico modo per ottenere risultati in questo Paese. Non posso risolvere il problema assumendo un agente che pagherà ai funzionari una commissione?R: No. È contro la legge. Qualora una simile condotta venisse scoperta potrebbe avere delle conseguenze molto gravi. Non puoi aggirare le tue responsabilità legali assumendo agenti per fare ciò che non sei autorizzato a fare.D: Recentemente ho seguito un corso sul Foreign Corrupt Practices Act, la legge anti-corruzione degli Stati Uniti. Ricordo di aver appreso che a volte i “pagamenti facilitatori” (piccoli pagamenti ai funzionari governativi per accelerare le transazioni di routine) erano consentiti dalla legge. Qual è la posizione della nostra azienda sui pagamenti facilitatori?R: I pagamenti facilitatori non sono consentiti dalla politica aziendale e sono proibiti dalla legge nella maggior parte dei Paesi.D: Ho sentito dei rumor per cui il mio manager avrebbe recentemente offerto una tangente ad un potenziale cliente al fine di garantire l’acquisto dei nostri prodotti. Non so sia vero. Cosa dovrei fare?R: Contatta subito la Direzione Legale o BridgeLine.D: Uno dei nostri fornitori più vecchi e più affidabili ha sofferto finanziariamente e ha chiesto un aumento temporaneo dei prezzi. Uno dei concorrenti del fornitore offre gli stessi prodotti ad più basso prezzo, ma non ha lo stesso track record in termini di qualità. Dobbiamo trattare con il fornitore che offre i prezzi più bassi?R: Non necessariamente. Bridgestone cerca il miglior valore complessivo. Il prezzo è un fattore importante, ma non l’unico. Inoltre, tra le altre cose, dobbiamo tenere conto della qualità, della consegna, del servizio e della reputazione.37Abuso d’ufficio e corruzioneI nostri rapporti con i fornitori