spanish

37/70

P: Sé que es ilegal hacer pagos a los funcionarios del gobierno, pero todos me dicen que es la única manera de hacer las cosas en este país. ¿No puedo evitar esto contratando a un agente que pagará una comisión a los funcionarios?R: No. Va contra la ley. Las consecuencias de ser descubierto podrían ser graves para usted y la empresa. No puede evadir sus responsabilidades legales contratando agentes para hacer lo que no tiene permitido hacer.P: Asistí a un curso recientemente sobre la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero, la ley antisoborno de los EE. UU. Recuerdo haber aprendido que a veces la ley permitía “pagos de facilitación” (pequeños pagos a los funcionarios de la Administración Pública para agilizar las transacciones de rutina). ¿Cuál es la posición de nuestra empresa sobre los pagos de facilitación?R: Los pagos de facilitación no están permitidos por la política de la empresa y la ley los prohíbe en la mayoría de los países.P: He escuchado rumores de que mi gerente ofreció recientemente un soborno a un cliente potencial para garantizar la compra de nuestros productos. No sé si son verdad. ¿Que debería hacer?R: Póngase en contacto con el departamento jurídico o el BridgeLine de inmediato.P: Uno de nuestros proveedores más antiguos y de confianza ha tenido dificultades financieras y ha solicitado un aumento temporal de precios. Uno de los competidores del proveedor ofrece los mismos productos más baratos pero no tiene el mismo historial de calidad. ¿Tenemos que darle el negocio al proveedor con los precios más bajos?R: No necesariamente. Bridgestone busca el mejor valor general. El precio es un factor importante, pero no el único. También debemos tener en cuenta la calidad, la entrega, el servicio y la reputación, entre otras consideraciones.37INTEGRIDAD BRIDGESTONE EN EL MERCADOSoborno y corrupciónNuestro trato con los proveedores