vietnamese

37/70

37H: Tôi biết là sẽ phi pháp nếu thanh toán cho các quan chức chính phủ, nhưng mọi người đều nói với tôi rằng đó là cách duy nhất để hoàn thành công việc ở đất nước này. Liệu tôi có thể giải quyết vấn đề này bằng cách thuê đại lý trả cho các quan chức một khoản hoa hồng?Đ: Không. Đây là việc làm vi phạm pháp luật. Hậu quả nếu bạn bị bắt quả tang đối với chính bạn và công ty đều sẽ rất nghiêm trọng. Bạn không thể giải quyết vấn đề trách nhiệm pháp lý của mình bằng cách thuê đại lý làm những gì bạn không được phép làm.H: Gần đây tôi đã tham gia một khóa học về Đạo luật Chống Tham nhũng ở Nước ngoài, Luật chống hối lộ của Hoa Kỳ. Tôi nhớ đã học rằng đôi khi “khoản tiền bôi trơn” (các khoản tiền nhỏ cho các quan chức chính phủ để tiến hành các giao dịch thông thường) được pháp luật cho phép. Quan điểm của công ty chúng ta về các khoản tiền bôi trơn là gì?Đ: Chính sách công ty không có phép có các khoản tiền bôi trơn và việc này bị cấm theo luật tại hầu hết các quốc gia.H: Tôi nghe được tin đồn rằng người quản lý của tôi gần đây đã đề nghị hối lộ cho một khách hàng tiềm năng để đảm bảo việc họ mua sản phẩm của chúng tôi. Tôi không biết những tin đó có đúng không. Tôi nên làm gì?Đ: Liên hệ với Bộ phận pháp chế hoặc BridgeLine ngay lập tức.H: Một trong những nhà cung cấp lâu dài nhất và đáng tin cậy nhất của chúng tôi đã phải vật lộn về tài chính và đã yêu cầu tạm thời tăng giá. Một trong những đối thủ cạnh tranh của nhà cung cấp mời chào các sản phẩm tương tự rẻ hơn nhưng không có cùng hồ sơ theo dõi chất lượng. Chúng ta có phải đưa việc cho nhà cung cấp với mức giá thấp nhất không?Đ: Không cần thiết. Bridgestone tìm kiếm giá trị tổng thể tốt nhất. Giá là một yếu tố quan trọng nhưng không phải là yếu tố duy nhất. Chúng ta cũng phải tính đến chất lượng, giao hàng, dịch vụ và danh tiếng, trong số những yếu tố cân nhắc khác.BRIDGESTONE LIÊM CHÍNH TRÊN THƯƠNG TRƯỜNGHối lộ và Tham nhũngỨng xử với khách hàng