vietnamese

39/70

39H: Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng một lượng lốp xe lớn bất thường từ một khách hàng mới. Khách hàng ở một quốc gia nơi chúng tôi được phép giao hàng, nhưng chúng tôi đã nghe nói rằng khách hàng có thể có quan hệ chặt chẽ với một chế độ ở một quốc gia nơi chúng tôi không thể giao hàng. Việc thanh toán sẽ được thực hiện bằng loại tiền của một quốc gia khác. Đó là một đơn bán hàng lớn và đại diện địa phương của chúng tôi nói rằng đừng lo lắng. Chúng ta có thể cứ coi rằng lốp xe sẽ được sử dụng ở quốc gia mà chúng ta sắp chuyển đến được không, hay việc này có vấn đề?Đ: Thông tin bạn có được cho thấy rằng lốp xe có thể được vận chuyển đến một quốc gia bị cấm. Bạn nên tìm kiếm lời khuyên từ Bộ phận pháp chế trước khi hành động.H: Tôi biết luật châu Âu áp dụng các hạn chế bán hàng đối với Syria và một số quốc gia khác, nhưng tôi không phải là công dân châu Âu và tôi không làm việc ở Liên minh châu Âu. Các luật này có áp dụng đối với tôi không?Đ: Nhiều luật thương mại của EU không chỉ áp dụng với các công ty EU mà còn gián tiếp áp dụng với các công ty con trên toàn thế giới. Vui lòng tham khảo ý kiến của Bộ phận pháp chế để được hỗ trợ trong khu vực phức tạp này.H: Tôi làm việc trong bộ phận Kinh doanh Lốp Xe Thương mại của Bridgestone và gần đây tôi đã gặp một khách hàng tiềm năng tại một triển lãm thương mại. Khi anh ấy đưa cho tôi danh thiếp của mình, tôi nhận ra rằng doanh nghiệp của anh ấy nằm ở một quốc gia chịu luật hạn chế thương mại của Mỹ. Tôi có thể chuyển thông tin của anh ấy cho một đồng nghiệp ở quốc gia khác không có hạn chế thương mại không?Đ: Không. Luật pháp của Hoa Kỳ không chỉ cấm bạn bán sản phẩm cho người hoặc doanh nghiệp ở quốc gia bị hạn chế mà còn cấm tạo điều kiện thuận lợi cho việc bán hàng cho người hoặc doanh nghiệp ở quốc gia đó — ngay cả khi công ty cuối cùng thực hiện mua bán không nằm ở Mỹ. Chỉ cần chuyển danh thiếp cho đồng nghiệp là cấu thành hành vi tạo điều kiện thuận lợi, nếu kết quả là có mua bán. Nếu bạn không chắc chắn mình phải làm gì, hãy hỏi Bộ phận pháp lý.BRIDGESTONE LIÊM CHÍNH TRÊN THƯƠNG TRƯỜNGHạn chế thương mại